quinta-feira, 27 de novembro de 2008

Terra à vista! Recolonizando a América



Quando Cabral ‘descobriu’ o Brasil e nos trouxe a mais nova flor do Lácio não podia imaginar que 500 anos depois a Espanha teria o timão colonizador de volta às mãos!


Um brevíssimo resumo da história
Depois que Colombo aportou em terras novas no ano de 1492, teve o exército aniquilado por amistosos aruaques que viviam na região que hoje é a República Dominicana. Entretanto, um tempo depois, os aniquilou quase que completamente sem maiores dores na consciência.
Cabral movido pelo mesmo intento descobridor chegou ao Brasil um pouco depois, em 1500. Começava mais ou menos aí a história que nos ensinaram livros e professores.
Placar: Espanha 1 – Brasil 1


Antes - A estratégia colonizadora I
Os espanhóis, por volta do século XVI, já detinham o controle da zona costeira de quase toda a América, exceto a porção brasileira, graças ao papa Alexandre VI, que permitiu através da Bula Inter Coetera, a exploração de terras além mar; 100 léguas a partir da Ilha de Açores. Água, nada além de água! O tratado teve de ser revisto e então, a contar 370 léguas da ilha de Cabo Verde, os portugueses podiam efetivamente começar a operação colonizadora.



Os espanhóis fizeram sua exploração de modo mais pragmático, já que entraram pelo oeste, pelo norte e pelo sul, deixando de fora somente a porção que correspondia ao Brasil das Capitanias. Cortês, Pizarro e Magalhães não perderam tempo!
E o novo mundo foi, enfim, colonizado... Bem mais pelos espanhóis que pelos lusitanos.


Agora – A estratégia colonizadora II
A língua portuguesa e a língua espanhola são consideradas irmãs, devido à origem, à semelhança e à proximidade dos povos ibéricos. Há lá suas diferenças, que com o passar dos séculos, foram sendo minimizadas pelo efeito da globalização, esta é bem mais antiga do que imaginam algumas pessoas.



Mas a cereja deste bolo vem com a lei que torna obrigatório o ensino da língua espanhola no Brasil. Demorou, mas enfim a Espanha colocou seus tentáculos colonizadores por aqui. Este é um momento histórico importante.
Para nós, profes de espanhol, é a onda perfeita! Um dia cheguei a duvidar da opção profissional que havia feito. Pensava: “Por que dar aulas de espanhol? São línguas tão parecidas! Não há necessidade de dar aulas disso! As pessoas podem se comunicar sem ter que fazer aulas de espanhol. Que burra, dá zero pra mim!”.
Há quem discorde, mas implementar o ensino obrigatório de espanhol no Brasil é uma forma de colonização, a lingüística. O idioma e a identidade cultural de um país se preservam a partir desses marcos.


Mas não se preocupem brasileiros, a língua portuguesa não será dizimada! No máximo, com os séculos que virão, sofrerá transformações próprias de uma língua viva! Não podíamos ficar assim tão distantes ‘de los hermanitos’; tínhamos mesmo que aprender a bendita língua de Cervantes!


Placar: Espanha 2 – Brasil 1


Bem, acho que a história me contrariou, felizmente! Assim tenho como pagar as contas!

Flor

2 comentários:

Nefer Nefer Nefer disse...

adorei a frase do Chaves...clássica...parabens pela conquista...agora as chicas poderão ver as novelas dos hermanos no yt sem tentar supor o que dizem algumas vezes
besitos

Anônimo disse...

Ajajajajajajajajaj! (Así se ríe en español, lo sabes, sÍ??
Poxa e repoxa, fico feliz que sajamos úteis de alguma forma! Estamos aí para tirar quaisquer dúvidas! :)
Besotes
Flower